收光鏝刀（Finishing Trowel）

• 料號：690721、691721
• 尺寸：100mm x 114mm x 280mm（690721）；70mm x 80mm x 200mm（691721）
• 材質：碳鋼拋光；需不鏽鋼款請洽業務
• 構造：點鉚，倒角刃
• 握把：人體工學軟膠握把＋鋁根

產品名稱與型號

Finishing Trowel 是理全 Plaster Trowel 系列中的專業收光機種，與入門級的 DIY Trowel 611510／611511／611512 同屬一組產品。

兩者的差別如下：DIY Trowel 是一體塑膠握把的輕量工具，用來塗抹與整平；Finishing Trowel 有倒角刃口、點鉚鋁根與軟膠人體工學握把，是為了決定牆面最終外觀的那幾道收光行程而設計的。

本款共兩個尺寸 690721 與 691721，皆為拋光碳鋼刀身；需不鏽鋼款請洽業務。

核心特徵

• Chamfer Edge 倒角刃。 刃口是斜切而非直角，前緣不會啃入半凝固面、在已經抹平的表面上切出軌痕（tram lines），因此可以用很低的角度貼上新做面而不刮傷它。
• Spot Riveted 點鉚構造。 兩個料號皆為此構造。
• 拋光碳鋼刀身。 兩個料號皆為碳鋼，必須清潔上油，否則會把鏽污染到工作面。每個料號只對應一種刃材；需不鏽鋼款請洽業務。不鏽鋼耐蝕性高、保養負擔低；含氯、海邊或長時間泡水仍可能出現鏽斑，用後以清水洗淨擦乾。
• 人體工學軟膠握把＋鋁根。 紅黑雙色軟膠握把，裝於鋁根。
• 同族兩個尺寸。 690721 用於一般收光，691721 用於狹窄處：管線後方、衛浴設備上方、窗洞側壁、櫥櫃內，不必更換工具類型與操作手感。
• Quality Consistent。 理全列為本族產品的標示特性。

產品優勢

使用方法

何時該用收光鏝刀

收光的時間窗就是整個技術的關鍵。最後一鏝的起點是拇指印硬階段。實際後果是：收面動作必須又快又規律，因為材料若在行程完成前變乾，就回不去了。

基本操作步驟

適用材料

石膏底層與中塗層；石膏面層與薄批層；凝固型與乾燥型接縫填料；石灰膏灰泥；水硬石灰灰泥；水泥石灰粉刷面層；聚合物改質面層；威尼斯灰泥與 stucco。本品也用於收裂縫與孔洞的修補。

石膏面層與高光澤收光

石膏面要做出光澤：等到拇指印硬階段，刀面帶一層極薄水膜，以近乎水平的角度走收光行程。光澤是靠材料持續變硬過程中一道接一道的行程堆出來的，單獨一道重壓行程做不出來。此時較適合不鏽鋼刀身（請洽業務），因為碳鋼可能在很淺色的飾面上留下灰色金屬痕。

威尼斯灰泥與壓光飾面

威尼斯灰泥是多層薄塗，每一層在凝固但仍可加工時收光壓亮。不鏽鋼刀身（請洽業務）可避免鏽痕被帶進半透明飾面；刀身保持近乎水平，靠反覆行程而不是靠力量堆出深度與光澤。

倒角在這裡比任何場合都重要，因為在一個被要求看起來連續的飾面上，生硬的刀緣會留下看得見的線。

石灰灰泥與水硬石灰粉刷

石灰比石膏更有彈性、凝固慢得多，因此可施作時間較長，但表面也更容易被重新翻開。倒角刃在這裡的貢獻是滑過這種透氣材料而不切進去，不鏽鋼刀身（請洽業務）則是在潮濕鹼性材料中耐蝕的正確選擇。

等表面到達硬化階段再施作，天候把工作面吹乾太快時以噴霧延長可加工時間，新做的石灰面在養護期間要避免直接日曬與風吹。

石膏板與接縫填料

用於石膏板接縫與小面積薄批的收光時，收光鏝刀是用來塗佈並收起薄批層，而不是用來堆厚度。以近乎水平的刀身走多道薄層，結果比一次厚塗更平整、砂磨量也更少；倒角刃正是讓薄批層能羽化外擴而刃口不切出一道線的關鍵。

補修與細部作業

裂縫與孔洞修補，作法是讓鏝刀與牆面成一個角度，把材料推成整個修補範圍上均勻的厚度，再用刀面收平。

691721 的價值就在這裡：小刀身能貼合小面積修補區而不是跨在上面，倒角刃則讓補修處能羽化融入周圍完好的泥作。鋼刀行程之後，可再用海綿鏝做第二階段處理，得到均勻的霧面質感。

常見問題 FAQ

Q1. 到底什麼時候該從塗抹鏝刀換成收光鏝刀？
答：當表面失去光澤、用拇指輕壓只留下淡淡痕跡，也就是「指印硬度」階段。比這更早，收光刀面會拖帶、抹糊；比這更晚，材料就推不動了。

Q2. 該選碳鋼還是不鏽鋼？
答：本頁料號為拋光碳鋼；每個料號只對應一種刃材。石灰灰泥、威尼斯灰泥、衛浴、戶外作業，以及任何會看出鏽斑的淺色面層，還有不會每晚上油的人，適合不鏽鋼，請洽業務。

一般乾式石膏作業可用本頁碳鋼料號，但每次使用後必須清潔、擦乾、上油。

Q3. 690721 和 691721 差在哪？
答：只差尺寸。

690721 為 100mm x 114mm x 280mm，691721 為 70mm x 80mm x 200mm；刃口、結構、握把與材質選項完全相同。一般收光選大的，窗洞側壁、補修與設備後方選小的。

Q4. 面層出現軌痕或刀痕，是哪裡出問題？
答：可能是前緣抬得太高，變成在切而不是在滑；也可能是施力不均，或倒角處卡了硬化的材料被拖過表面。請降低角度、清乾淨刀身，並檢查倒角有沒有缺口。

Q5. 可以用在大面積牆面嗎？
答：可以，但這不是效率最好的工具。本品屬於緊湊尺寸，選它是為了控制性和進得去，不是為了覆蓋速度。大面積牆面一般用 12–18 吋的收光鏝刀。

規格總覽

規格

尺寸欄怎麼讀。 型錄標示的尺寸為 100mm x 114mm x 280mm；各數字代表的部位請洽業務確認。

刀身設計

平面、無齒、倒角刃的矩形刀身。因為刃面是平的，它的作用是攤開與壓實材料而非梳出齒紋。刃口為倒角，而非銳邊。

握把設計

材質選項

本頁料號為拋光碳鋼。每個料號只對應一種刃材；需要不鏽鋼刃請洽業務。下表比較供參考。

白雲石灰泥與石膏灰泥的最終拋光，較適合不鏽鋼刀身（請洽業務），較不易在正在拋光的表面上留下鏽痕或金屬痕。

核心設計特點

• 倒角刃口。 防止刃口前緣啃入半凝固材料，那正是刀痕與軌痕的直接成因。
• 點鉚組裝。 兩個料號皆為點鉚構造。
• 緊湊工作面。 面積足以有效率地收起一個面，又小到能貼合不平整的牆面並進入細部。

選購指南

如何選擇合適的收光鏝刀

與其他鏝刀類型的比較

理全系列中的相關產品

• 691721：較小的收光鏝刀，70mm x 80mm x 200mm，同樣的倒角刃與點鉚構造。
• 611510／611511／611512 DIY Trowel：輕量、一體塑膠握把、點鉚，用於塗抹作業與非每日使用者。
• 702301 German Standard Trowel（德式標準鏝刀）與德式標準齒形鏝刀 702301-74～-82：德國規格工具的平刃版與齒刃版，用於貼磚與黏著劑作業。

完整尺寸對照表

Finishing Trowel 全部料號逐列列出。

註：英制欄為同三個公制數字的直接換算。

保養與維護

使用後清潔

刀身保養

• 碳鋼： 每次用畢徹底擦乾並上一層薄防鏽油。碳鋼會生鏽，而收光刀上的鏽會轉印到下一個淺色飾面上。
• 不鏽鋼： 耐蝕性高、保養負擔低；含氯、海邊或長時間泡水仍可能出現鏽斑，用後以清水洗淨擦乾。
• 存放： 乾燥環境、刀面受保護，絕不可插在灰桶或水桶裡過夜。
• 檢查： 每次開工前檢查倒角是否有缺口、刃面是否有鏽蝕點、刀身是否仍平整。
• 刃口狀態： 倒角刃不需要像銳邊刀那樣「開刃」；若有缺口，應以細磨石把缺口融進周圍既有斜面，而不是重新磨出一個新刃。

握把保養

• 檢查握把是否龜裂，或在鋁根上鬆動。
• 以濕布清潔，避免使用溶劑。

鋁根與平整度

• 若刀身相對鋁根出現位移，或每道行程末段手感改變，請停止使用並送檢。
• 刀身有翹動或翹曲就做不出平整飾面，應交由有能力的維修者評估或直接更換。
• 碳鋼刀身經多次重工變薄後，通常換新才划算，因為過薄的刀身在手壓下會撓曲，導致行程中段與兩端的壓實程度不同。