義大利圓頭鏝刀 — CO2 焊接碳鋼（Italian Round Trowel）

• 料號：222621–228621（7 種尺寸）
• 尺寸：140–260mm（5.5"–10.2"），級距 20mm
• 材質：碳鋼
• 構造：CO2 焊接刀身與柄腳
• 握把：雙色人體工學軟膠握把

產品名稱與型號

Italian Round Trowel 義大利圓頭鏝刀 — CO2 Welding Carbon Steel（CO2 焊接碳鋼）

理全料號：222621、223621、224621、225621、226621、227621、228621，共 7 個刀身長度，自 140mm 至 260mm（5.5" 至 10.2"；1" = 25.4mm）。

本款是 Italian Round 系列中的碳鋼、CO2 焊接版本。

理全另有一組同名、同樣 7 個尺寸的 Spot Welding Stainless Steel（點焊不鏽鋼） 版本，料號 222821–228821。

兩者刀型與尺寸階梯完全相同，差別在刀身材質與刀身／柄腳的焊接製程。同時考慮兩款的客戶，請先看下方〈選購指南〉的對照表。

「Italian Round（義大利圓頭）」是一個刀型名稱，不是認證也不是等級。

核心特徵

• 刀型： Italian Round，錐形收窄刀身，前端為圓弧刀鼻，無銳利尖頭。
• 刀身材質： 碳鋼。
• 構造： CO2 焊接（刀身與柄腳二件式焊接）。
• 握把： 雙色人體工學軟膠握把，配彎折柄腳。
• 尺寸：共 7 個料號： 222621／140mm・223621／160mm・224621／180mm・225621／200mm・226621／220mm・227621／240mm・228621／260mm。
• 同型姊妹款： Spot Welding Stainless Steel（點焊不鏽鋼），同樣 140–260mm 共 7 尺寸（料號 222821–228821）。

產品優勢

• 圓弧刀鼻取代尖頭。 刀身向前收窄，但前端以連續弧線收頭，不收成菱形或三角尖端。圓頭鏝刀適合弧形區域、轉角與狹小空間的收邊作業。這些正是尖頭刀身容易過伸或戳刺的位置。
• 適合古蹟修復作業。 義式圓頭鏝刀適用於精細泥作、勾縫材料塗佈與修復工程，包括墓碑與紀念物修復。面對老舊、軟質、不可替換的基材時，圓弧接觸緣是修復泥作師傅的既有偏好。
• 同一刀型做滿 7 個尺寸。本款以 20mm 為級距涵蓋 140–260mm，以單一刀型對應細部作業、一般砌磚與大尺寸鋪設。
• 標配雙色人體工學軟膠握把（BF21）。軟膠握把適合全日作業。

使用方法

適用作業一覽

基本操作步驟

A. 砂漿塗抹與鋪床

這是主力用途。自砂漿板取漿，以手腕翻甩動作鋪床，再沿工作面拖曳整平。因為前緣是圓弧而非尖角，刀身會滑過前一皮磚上的細微不平整而不勾住，這正是這個刀型長距離拖曳時手感順的原因。

大尺寸（220–260mm）單次載漿多、長距離鋪設快；代價是整個工班累積的手腕負荷。

B. 粉刷、打底與弧形收邊

義式圓頭刀型適合粉刷與弧形收邊，圓形適合弧形區域或轉角。它也可處理各種砂漿、灰泥與水泥基材。

實務上對應的是拱腹、弧形收邊、柱體圍繞、泳池與水景細部，以及任何「成品應該讀起來是弧線、但用直角刀身會留下折面」的位置。操作時以順著造型的掃動動作進行，刀面對工作面保持小角度。

C. 勾縫與石砌作業

圓頭鏝刀適合把砂漿塗進磚縫、粉刷牆面、填補石牆縫隙。石砌牆尤其常見不規則、寬度不一的縫隙，窄的尖頭鏝刀難以一次填滿並收面；圓弧刀鼻可以把材料推進去，再用同一道邊緣拖過去收縫。

但要說清楚界線：在標準面磚的狹窄、規則頭縫上，圓弧輪廓做不到尖端能做的事。面磚順砌、講求產出速度的場合，這不是對的工具。

D. 精細泥作與古蹟修復

修復基材通常軟、風化、具歷史價值且不可替換，工作面也很少是平的或方正的。

圓弧刀鼻把接觸壓力分散，在軟磚、陶土磚或手工磚的磚面上抹砂漿時，比較不易刮傷或崩邊。

此刀型適合歷史砌體的精細作業與勾縫，以及收邊與狹小空間作業，而非量產砌磚。

常見問題 FAQ

Q1. 這支可以當主力砌磚刀用嗎？
就塗抹與推平砂漿而言可以。但要在標準面磚上快速、重複地抹頭縫則不行：圓弧刀鼻無法像尖頭的倫敦型或費城型砌磚刀那樣把砂漿導進狹窄頭縫。多數班組是把這支和尖頭鏝刀並用，而不是用它取代尖頭鏝刀。

Q2. 和水桶抹刀、攪拌小鏝刀有什麼不同？
水桶抹刀（Bucket Trowel）的前緣是平直方切，主要用於從桶中舀砂漿和磚端上漿；Italian Round 的前緣則是連續的圓弧。

如果問題是「砂漿從桶裡舀不乾淨」，適合選水桶抹刀；如果是「我需要順著弧面抹」，適合選這一支。

它也不是攪拌小鏝刀（gauging trowel）：那是小而窄的圓頭工具，用於拌少量粉刷料與補修；型錄另有 Italian Gauging Trowel（857621 為 180 mm、858621 為 200 mm），請洽業務。

Q3. 第一次該訂哪個尺寸？選碳鋼還是不鏽鋼？
先從 180 mm（224621）與 200 mm（225621）開始。

如果工具每天都會清洗擦乾，選碳鋼（222621–228621）；石灰砂漿、室外與沿海作業，或存放環境潮濕時，選不鏽鋼（222821–228821）。刀型、七個尺寸與握把兩者相同。

Q4. 刀身很快就生鏽，是哪裡有問題？
生鏽幾乎都是以下原因之一：洗完沒擦乾、收在潮濕的袋子或容器裡、兩次使用之間砂漿留在刀身上，或反覆接觸石灰砂漿卻沒有保護。每次用完都要清洗擦乾、上油，並把焊接交接處清乾淨；持續生鏽的話，改用不鏽鋼版。

Q5. 什麼情況該停用或更換？
如果刀身與柄腳之間鬆動，請停止使用並更換，因為刀身與柄腳的焊接無法在現場可靠修復；同時檢查是不是交接處堆積了砂漿造成的。

圓弧刀鼻如果被敲凹，就無法順著弧面平順施作：輕微變形有時可以整形，嚴重變形就該更換。刀鼻不可拿來撬或當槓桿。

規格總覽

刀刃幾何：圓弧刀鼻

本款最關鍵的設計特徵，在於刀身前端「不做」的事：它不收成尖端。自刀鼻往回看，兩側刀壁向內收窄，但以一段連續弧線相接，因此前緣呈現的是圓弧而非尖角。刀跟為方切，柄腳自刀跟稍前處立起。

這是一支錐形刀身＋圓弧刀鼻，不是寬大深凹的鏟形刀身。刀身為一般砌磚刀比例的楔形，只是前端以圓弧收頭。

這個幾何帶來的好處如下：

構造：CO2 焊接碳鋼

本款的構造標示為 CO2 Welding Carbon Steel。實務上代表：

• 刀身為碳鋼，Italian Round 輪廓。
• 柄腳（承載握把的彎折桿件）為獨立零件。
• 刀身與柄腳在刀跟處以 CO2 焊接接合。
• 成品因此是二件式焊接組件，而非一體鍛造。

二件式焊接 vs. 一體鍛造。 本款是二件式 CO2 焊接組件；一體鍛造是另一種構造。

無論哪種構造，刀身與柄腳的接合處都是使用期間最該留意的區域：握把與刀身交界處長期堆積砂漿而未清潔，會削弱該處結合強度，最終導致刀身脫落。下方〈保養與維護〉把這件事寫成具體保養程序。

理全的 Bucket Trowel 家族另有一體鍛造高碳鋼版本（204721F 180mm、205721F 200mm）。

握把設計

握把為雙色人體工學軟膠握把（BF21），柄腳自刀跟彎折立起。

規格表

選購指南

如何選擇尺寸

7 個長度，140mm 至 260mm，級距 20mm。長度同時決定三件事：單次取漿量、整個工班下來累積的手腕負荷，以及能貼進轉角與收邊的程度。

CO2 焊接碳鋼版 vs. 點焊不鏽鋼版

兩款同屬理全同一個產品家族，共用 Italian Round 刀型、同樣 7 個尺寸、同樣的雙色軟膠握把。

選碳鋼 CO2 版的時機： 工具每天收工會清洗擦乾、或客戶本來就在管理碳鋼工具庫存。

選不鏽鋼版的時機： 石灰砂漿作業、外牆與沿海工程、倉儲潮濕，或曾有生鏽困擾的使用情境。

Italian Round 與理全其他鄰近刀型的分工

特別說明 Bucket Trowel 的比較： Bucket Trowel 前緣是平直方切，Italian Round 前緣是連續圓弧。兩者是不同動作用的不同工具，不可互相替代。

完整尺寸對照表

Italian Round Trowel／CO2 Welding Carbon Steel 全部 7 個料號。

保養與維護

每次使用後的清潔

1. 趁砂漿新鮮時清除。 一段作業或一天收工時以清水沖洗刀面。碳鋼若讓濕砂漿在上面硬化，就會開始鏽蝕。
2. 先清刀身與柄腳的接合處，不要留到最後。 這是本節最關鍵的指令：握把與刀身交界處堆積砂漿會削弱該處結合，最終可能導致刀身脫落。二件式焊接工具的這個交界處就是焊道，所以這 20 秒是整支工具投報率最高的保養動作。
3. 軟化硬漿而不是敲掉。 浸泡 10–15 分鐘後，以木質或塑膠刮刀清除殘留；避免用金屬工具刮刀面。
4. 徹底擦乾。 收進工具袋前以布擦乾刀面。

碳鋼防鏽

碳鋼遇水氣與潮濕砂漿會生鏽；不鏽鋼姊妹款是替代選擇。

• 乾燥後上油。 刀面薄塗機油或專用工具油，下次使用前擦去多餘油分。
• 乾燥存放。 不放潮濕工具袋、不留在戶外過夜、不放會結露的工地貨櫃。
• 優先看焊接區。 焊道處若有鏽蝕，請及早處理。

握把保養

• 檢查軟膠握把是否龜裂或剝離；若握把已與柄腳分離，應更換工具。
• 不要把握把端泡在水中。
• 刀身與握把之間開始出現晃動，是停工檢查接合處的訊號，不是繼續用下去的訊號。

刀身與刀鼻保養

Italian Round 沒有研磨開鋒的刃口：圓弧是幾何特徵而不是刃，沒有東西要磨。

• 不要以刀鼻撬動、翹起或當鑿子用。
• 不要讓工具以刀鼻著地；變形的圓弧無法再乾淨地順著弧形工作面走。
• 定期以直尺檢查刀面平整度；翹曲的刀面鋪不出均勻的灰縫床。

定期檢查清單

• [ ] 刀身／柄腳焊道：是否有裂紋、縫隙或分離
• [ ] 接合處砂漿堆積是否已清除
• [ ] 鏽斑，尤其刀鼻附近與焊道處
• [ ] 以直尺檢查刀面平整度
• [ ] 握把完整性與柄腳緊固度